308 / 350
307
E
eflâk = supus român.
ehl-i örf = cunoscătorii obiceiului, oamenii legii, cei care vegheau la aplicarea dreptului cutumiar.
emin = administrator, intendent al unui loc sau compartiment de activitate, inspector de vamă, vameş.
ezan (ar. adhan) = chemarea credincioşilor musulmani la cele 5 rugăciuni zilnice şi la slujba de vineri.
F
farâ’iz = drept succesoral.
faris = călăreţii garnizoanei unei cetăţi.
ferman = porunca, hotărâre scrisă a sultanului otoman, act, edict pe care se află tugra (monograma)
acestui suveran.
fetva (ar. fatwa) = indicaţie, decizie de principiu, sentinţa, răspuns dat unei întrebări cu caracter juridic
de către muftiu (şeyhülislam).
fikh = jurisprudenţa, ramură tradiţională a ştiinţelor Islamului.
florin (filori, filuri) = monedă de aur bătută la Florenţa, ducat.
G
gaza = expediţia pentru Islam.
gazi = luptător pentru cauza Islamului; erou.
H
hadith = tradiţia cu caracter de normă despre spusele şi faptele profetului Muhammad.
hafız = persoană care recită corect din memorie întregul Coran (Kur’an).
halef = succesor al Profetului.
halife = cărturar.
halk şa’irleri = poeţi populari.
hamam = baie
hane = casă, cămin, familie, unitate fiscală alcătuită dintr-un număr relativ de familii, în funcţie de loc,
timp şi categoria impunerii.
haradjul capului = capitaţie, obligaţie de căpetenie a supuşilor nemusulmani.
haridj ez-defter= în afara defterului, bun care nu este înregistrat în condică.
hâs = posesiune a sultanului (hâs-i hümayun), atribuită şi sandjakbegului, şi begberbegului, aducând
venituri de peste 100.000 akçe.
haşiye-i tedjrid = categorie de medrese în care s-a studiat treptat programa şcolară, care a cuprins
diferitele comentarii la lucrarea teologică Tadjrid [Esenţa lucrurilor].
hatib = predicatorul de la rugăciunea de vineri.
hatıratname = memoriu, autobiografie.
haydud ve harami= tâlhari şi răufăcători.
hazine defterdarı= intendentul vistieriei.
hendese = geometrie.
henna (ar. hinna, tc. hina)= pulbere folosită drept colorant în Orient pentru vopsirea părului şi
unghiilor femeilor.
hesap = aritmetica.
hikâye = gen narativ al tradiţiei populare.
hisar = cetate.
Hıdrellez = sărbătoare închinată fecundităţii şi reînvierii naturii, celebrată în fiecare an la 23 aprilie/6 mai;
Sf. Gheorghe.
hodja = dascăl, profesor, domn.
hutbe ve sikke = rugăciune şi monedă bătută în numele sultanului domnitor.
hükm-i şerif = poruncă ilustră.