310 / 350
309
mahalle = cartier al oraşului otoman.
makam = tonalitatea specifică unei melodii otomane.
manara = minaret, turnul din care müezzinul cântă ezanul, chemându-i pe credincioşii musulmani la
cele cinci rugăciuni zilnice.
manasık = serviciu divin musulman.
mansib (pl. manasib) = slujbă, funcţie mai înaltă.
mantik = logică.
martolos = corp distinct de oaste recrutat din rândul populaţiei creştine, însărcinat cu paza, apărarea
punctelor strategice şi cu supravegherea cursurilor de apă.
masdjid al-azam = moscheea cea mai mare.
mazul = oştean, funcţionar disponibilizat.
medaris-i resmiye = şcoli teologice de nivel mediu.
medrese (ar. madrasa) = şcoală teologică superioară.
mehterbaşı = dirijorul muzicii militare (fanfara) ienicerilor.
mekteb = şcoală coranică primară.
menakibname = scriere cu caracter hagiografic.
mesdjid = casă de rugăciune islamică.
mezra’a = prediu.
miftah = categorie de medrese a cărei programă şcolară s-a întemeiat pe studiul scrierii retorice
Miftah ül-ulum [Cheia ştiinţelor] şi al lucrării al-Hidaya.
mihrab = nişă hărăzită rugăciunii în moschee, orientată spre răsărit, spre Ka’aba „Piatra Neagră” de la
Mekka.
minbar = estradă introdusă în moschee de Profet, unde se ţineau cuvântări de interes public.
miralay = conducătorul (emir) alaiului.
miri = fiscul imperial.
mu’af ve müsellem re’aya = categorie fiscală privilegiată a supuşilor musulmani.
mubaşir = arendaş.
mudjaheddin = luptător pentru credinţa islamică.
mukata’a = sistem de concesionare prin arendă.
müderris = profesor în învăţământul superior islamic.
müezzin = slujitorul djamiei care din minaret îi chema la rugăciune pe credincioşii musulmani.
müfettiş = inspector.
müftiu = interpretul suveran al legii sacre a Islamului, Şeriat.
mülk = proprietate deplină asupra pământului.
mültezim = arendaşul unui izvor de venit al statului otoman.
müstahfiz = apărători ai cetăţii.
N
nahiv = sintaxă
nahiye = district, plasă, subdiviziune a sandjakului cu caracter fiscal şi judecătoresc.
nasad = derivat din cuvântul maghiar naszád, vas mic de război, folosit la transportul diferitelor
încărcături.
nayib = ajutor de judecător.
nazir (pl. nûzzar)= supraveghetor al minelor, supraintendent al vakıfului.
nazire = imitaţie, varianta poeziei, cântecului compus de rapsozi.
nefer = soldat, oştean.
nev-i muslim = noul musulman, persoană convertită recent la Islam.
nev-i muslim akçasi= fondul pentru noii musulmani.
Nevrûz (lit. nô rûz) = ziua cea nouă, respectiv Anul Nou în spaţiul iranian, celebrat în preajma
echinocţiului de primavară (21 martie).
nişandji = conducătorul cancelariei otomane, secretarul Divanului imperial, însărcinat în vremea lui
Süleyman Kanuni cu desenarea monogramei (tugra) sultanului.