311 / 350
310
O
oda = cazarma, sediul unei unităţi militare otomane (bölük, orta).
odabaşı = ofiţer superior de rang înalt, urmând în ierarhia militară după căpetenia corpului ienicerilor
şi după locţiitorul acesteia.
okka, vekiye sau oca = măsură de greutate oscilând între 1260 şi 1291 grame.
ordu köprüsü = podul oştirii.
oria = plasă de pescuit trasă de două bărci.
örf (ar. urf) = principiul obiceiului, care a generat dezvoltarea domeniului juridic cutumiar otoman.
öşr = dijmă.
öşr-i gallat ve sair hububat = dijmă din grâu şi din toate celelalte cereale cultivate.
öşr-i kuvâre = dijmă din stupii de albine.
öşr-i sira = dijmă din must.
P
parkan = fortificaţie exterioară, construită din bârne.
Pir = patronul eponim, considerat sfântul unei confrerii de dervisi.
pirinç = orez.
potun = măsură folosită la impunerea diferenţiată a badjului din sturioni.
poturi = populaţie sud-slavă islamizată.
R
re’aya = toţi supuşii nemusulmani contribuabili ai statului otoman.
resm-i filori = taxa florinului.
resm-i fıdjı = darea butoiului.
resmi-i hane = darea pe casă sau pe gospodărie, asimilată capitaţiei (djiziya).
resm-i otlak = darea pe păşuni.
resm-i şire = darea mustului.
rık = silitră.
ruznamçe defteri = condică de înregistrare zilnică în regimul de proprietate.
S
salarlık sau salariyye = taxă aditională de 1/4 percepută din paie şi grâne.
salat al djam’a = rugăciunea din ziua de vineri, săvârşită în comunitatea musulmană.
sandjak = unitate principală a vilayetului, stabilă, a sistemului administrativ-militar provincial otoman.
sarf = morfologie.
saz = instrument cu coarde, asemănător lăutei, folosit de rapsozii populari (aşık).
saz şa’irleri = poeţii sazului sau poeţi populari.
semer yükü = unitate de impunere a badjului, însemnând povara de peşte pusă pe samarul calului.
serhadd = hotar.
setca = năvod special de prins sturionii mari.
sıdjdjil = registrul kadiului.
sirradji = îngrijitorul candelelor şi lămpilor din djamie.
solak = corp de infanterie din garda sultanului.
spahiu (sipahi) = „cavalerist”, membru al corpului de cavalerie din provincie, posesor de timar în
schimbul serviciului militar.
subaşı = deţinător de ziamet, comandantul detaşamentului de spahii timarioţi, însărcinat cu menţinerea
ordinii în districtul sau.
Surat = versetele Coranului.
sürgün = sistem de deportare în masă a populaţiilor în Imperiul Otoman.