202 / 530
201
Traducerea textului ar fi următoare:
Lui Iupiter cel prea bun şi mare, pentru
sănătatea împăraţilor noştri Severus şi Antoninus şi a lui Geta Caesar, C. Vil…
Dep… ala I Batavorum milliaria, ala Campagonum sub comanda lui Iulius
Terentianus, cohorta I Sagittariorum, Cohorta I Vindelicorum, cohors II Flavia
Commagenorum, cohorta I Alpinorum, numerus Maurorum Tibiscensium,
Numerus Germanicianorum, Numerus Campestrorum…… prefectul cohortei II
Flavia Commagenorum
(a ridicat monumentul
).
Deşi în mare parte distrus, monumentul s-a păstrat în anumite copii scrise de
la sfârşitul secolului al XIX-lea. A mai fost discutat în alte două lucrări aparte. O
analiză a fost făcută în anul 1968, de către N. Gostar care a şi întregit textul
inscripţiei în mare parte semnalând cu această ocazie posibilitatea ca pe graniţa de
vest a Daciei, să fi existat în jurul anului 200, o stare de alarmă
1078
.
Ulterior, C.C. Petolescu va relua textul inscripţiei sugerând o datare puţin mai
târzie, înspre anii 204–205, prin includerea în rândul dedicanţilor din rândul 5 al
textului a numelui lui Plautianus, prefectul pretoriului, ucis la începutul anului
2005. În opinia lui C. C. Petolescu numărul mare de trupe a fost determinat de
ridicarea unei basilici pentru ala I Campagonum Hispanorum, la Micia
1079
.
Mai multe lucruri, mă determină a relua acest text al inscripţiei. Monumentul
invocă pe IOM, ca divinitate supremă şi a fost ridicat de mai multe trupe auxiliare
sau poate, mai bine-zis, detaşamente din unităţile respective adunate la Micia sub
comanda celor doi
praefecti,
comandanţi ai alei
I Hispanorum Campagonum
şi a
lui
Cohors II Flavia Commagenorum
, unităţi militare care făceau parte din
garnizoana castrului de la Micia
1080
.
Deşi textul inscripţiei este parţial păstrat, numele câtorva unităţi apare clar
redat, astfel:
ala I Batavorum
(sediu la Războieni);
ala I Campagonum
(Micia) sub
comanda lui Iulius Terentianus; cohortele
I Sagittarionum
(sediu
Drobeta),
I Vindelicorum
(Tibiscum),
II Flavia Commagenorum
(Micia),
I Alpinorum
(în
castru de la
Sărăţeni);
Numerus Maurorum Tibiscensium
(castrul de la Tibiscum),
Numerus Germanicianorum
(Orăştioara de Sus),
Numerus Campestrorum
(sediu
necunoscut) comandate de praefectul cohortei II Flavia Commagenorum al cărui
nume nu s-a păstrat.
Prezenţa acestor trupe auxiliare la Micia a sugerat mai multe ipoteze: aducerea
trupelor sau a unor detaşamente din acestea în castrul de pe Mureş, pentru anumite
lucrări sau participarea la o expediţie împotriva barbarilor din vest – idee susţinută
de N. Gostar
1081
, care pare mai plauzibilă întrucât castrul se afla chiar pe Mureş, cu
acces direct spre
barbaricum
. Invocarea celor doi Severi ca
Augusti,
Septimius
Severus şi Caracalla şi Geta în calitate de
Caesar
asigură datarea monumentului
între anii 198–211
1082
.
1078
Gostar 1968, p. 93–102.
1079
Petolescu 1977, p. 370.
1080
IDR, III, 3, 77.
1081
Gostar 1968, p. 93–102.
1082
În cazul acceptării lecturii lui C. C. Petolescu, datarea ar putea fi cu câţiva ani, mai târzie.